-
1 the bride elect
Макаров: наречённая невеста -
2 the bride elect
نامزد -
3 elect
1. postpositive adjective 2. transitive verb1) wählenelect somebody chairman/MP — etc. jemanden zum Vorsitzenden/Abgeordneten usw. wählen
elect somebody to the Senate — jemanden in den Senat wählen
2) (choose)elect to do something — sich dafür entscheiden, etwas zu tun
* * *[i'lekt] 1. verb 2. adjective((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) zukünftig- academic.ru/23638/election">election- electioneer
- elector
- electoral
- electorate* * *[ɪˈlekt]I. vt1. (choose someone by voting)▪ to \elect sb jdn wählento \elect sb as a representative jdn zum Stellvertreter wählento \elect sb to a committee jdn in ein Gremium [o einen Ausschuss] wählento be \elected chairman/president zum Vorsitzenden/Präsidenten gewählt werdenthe president \elect der designierte Präsident\elected body gewähltes Gremium\elected official Wahlbeamte(r), -beamtin m, f2. (opt for)he \elected to follow the second plan er entschied sich für die Durchführung des zweiten Plans▪ the \elect die Auserwählten* * *[ɪ'lekt]1. vthe was elected chairman/MP — er wurde zum Vorsitzenden/Abgeordneten gewählt
to elect sb to the Senate — jdn in den Senat wählen
2) (= choose) (er)wählen, sich entscheiden fürto elect to do sth — sich dafür entscheiden, etw zu tun
2. adjthe president elect — der designierte or künftige Präsident
3. pl (ESP REL)* * *elect [ıˈlekt]A v/t1. jemanden wählen:elect sb to an office jemanden in ein Amt wählen;2. etwas wählen, sich entscheiden für:elect to do sth sich (dazu) entschließen oder es vorziehen, etwas zu tun3. REL auserwählenB adj1. (meist nach Substantiv) designiert, zukünftig:the bride elect die Verlobte, die Zukünftige umg;the president elect der designierte Präsident2. erlesen* * *1. postpositive adjective2. transitive verbthe President elect — der gewählte od. designierte Präsident
1) wählenelect somebody chairman/MP — etc. jemanden zum Vorsitzenden/Abgeordneten usw. wählen
2) (choose)elect to do something — sich dafür entscheiden, etwas zu tun
* * *v.auswählen v.erwählen v.wählen v. -
4 elect
1. [ıʹlekt] n1. (the elect) избранные, избранникиthe elect of the land - цвет /лучшие люди/ страны
2. рел. божьи избранники (тж. God's elect)2. [ıʹlekt] a1. избранный; отборный; самый лучший2. 1) выбранный, отобранный, тщательно подобранный2) тж. как компонент сложных слов выбранный ( на должность); избранный, но ещё не вступивший в должность3. [ıʹlekt] vthe mayor elect - новый /только что избранный/ мэр
1. выбирать, избирать ( голосованием)to be elected into the commitee [to office] - быть избранным в комитет [на должность]
he was elected to Parliament [to Congress] - он был избран в парламент [в конгресс]
to be elected by ballot [by a plurality of votes] - быть избранным баллотировкой [(относительным) большинством голосов]
the president of the U.S. is elected for four years - президент США избирается на четыре года
2. делать выбор, принимать решение -
5 elect
1. n избранные, избранники2. n рел. божьи избранники3. a избранный; отборный; самый лучший4. a выбранный, отобранный, тщательно подобранный5. v выбирать, избирать6. v делать выбор, принимать решениеСинонимический ряд:1. select (adj.) choice; chosen; designated; exclusive; pick; picked; prime; select; selected2. choice (noun) choice; pick; select3. choose (verb) choose; cull; mark; name; opt for; optate; pick; pick out; prefer; select; single out; take4. decide (verb) decide; determine; resolve; settle5. vote (verb) ballot; vote; vote in6. will (verb) like; please; will; wishАнтонимический ряд:inferior; recall; refuse; reject; spurn -
6 elect
1. n pl1) обраніthe elects of the land — кращі люди (цвіт) країни
2) рел. божі обранці2. adj1) обраний; найкращий; відбірний2) вибраний; знову обранийthe bride elect — наречена, обраниця
3. v1) вибирати; обирати2) робити вибір; приймати рішення, вирішувати* * *I [i'lekt] n1) ( the elect) обранці2) peл. божі обранці (тж. God's elect)II [i'lekt] a1) обраний; добірний; найкращий2) обраний, відібраний, ретельно підібраний; тж. як компонент складних слів вибраний; обраний, але який ще не вступив на посадуIII [i'lekt] v1) вибирати, обирати ( голосуванням)2) робити вибір, приймати рішення -
7 bride
1. n невеста2. n новобрачная, молодая3. n паутинка, соединяющая узоры кружева4. n шляпная резинка -
8 bride
-
9 elect
elect [ɪˊlekt]1. a1) и́збранный, лу́чший2) и́збранный ( но ещё не вступивший в должность)3) как сущ.:the elect pl собир. и́збранные
◊bride elect наречённая (неве́ста)
2. v1) избира́ть; выбира́ть ( голосованием);they elected him chairman они́ вы́брали его́ председа́телем
;he was elected chairman он был вы́бран председа́телем
2) реши́ть, предпоче́сть;he elected to remain at home он предпочёл оста́ться до́ма
3) назнача́ть ( на должность) -
10 elect
{i'lekt}
I. 1. избирам (чрез гласуване)
to be ELECTed to the Academy бивам избран за член на Академията
2. решавам, предпочитам, намирам за по-добре
II. a (ново) избран, бъдещ
bride ELECT избраница
the President ELECT новоизбраният президент
III. n pl избрани/привилегировани хора, избраници
God's ELECT, the ELECT богоизбраните* * *{i'lekt} v 1. избирам (чрез гласуване); to be elected to the Academ(2) {i'lekt} I. а (ново)избран, бъдещ; bride elect избраница; the P* * *предпочитам;* * *1. bride elect избраница 2. god's elect, the elect богоизбраните 3. i. избирам (чрез гласуване) 4. ii. a (ново) избран, бъдещ 5. iii. n pl избрани/привилегировани хора, избраници 6. the president elect новоизбраният президент 7. to be elected to the academy бивам избран за член на Академията 8. решавам, предпочитам, намирам за по-добре* * *elect[i´lekt] I. v 1. избирам (с гласуване); определям; he was \elected to the Academy той бе избран за член на академията; 2. решавам (се), предпочитам; he \elected to leave the town той реши (намери за по-добре, предпочете) да напусне града; 3. избирам (допълнителна специалност или предмет) в университет, колеж; II. adj избран; новоизбран, бъдещ; bride \elect избраница; Lord Mayor \elect бъдещият кмет; III. n избран, привилегирован човек; God's \elect (the \elect) богоизбраните. -
11 elect
ɪˈlekt
1. прил.
1) а) выбранный, тщательно отобранный Syn: chosen, picked б) избранный( на какую-л. руководящую должность, на какой-л. пост) bride elect ≈ нареченная невеста (после помолвки) bridegroom elect ≈ нареченный жених( после помолвки)
2) теол. богоизбранный (наделенный ролью миссии)
2. сущ.
1) теол. мессия, спаситель, богоизбранное лицо
2) избранник the elect мн.;
коллект. ≈ избранные Syn: choice, chosen one
3. гл.
1) избирать;
выбирать( голосованием) (to - куда;
with - каким-л. числом голосов) After only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee. ≈ Всего год пробыв членом клуба, молодой игрок был избран в рукводоящий комитет. to elect unanimously ≈ выбирать единогласно Syn: choose б) назначать( на должность), делать назначения
2) решить, предпочесть, принять решение (the *) избранные, избранники - the * of the land цвет /лучшие люди/ страны (религия) божьи избранники (тж. God's *) избранный;
отборный;
самый лучший выбранный, отобранный, тщательно подобранный - the bride * нареченная невеста тж. как компонент сложных слов: выбранный (на должность) ;
избранный, но еще не вступивший в должность - the mayor * новый /только что избранный/ мэр - the president-* новый президент( до официального вступления в должность) выбирать, избирать (голосованием) - to be *ed president быть избранным на пост президента - he was *ed chairman его выбрали председателем - to be *ed into the committee быть избранным в комитет - he was *ed to Parliament он был избран в парламент - to be *ed by ballot быть избранным баллотировкой - the president of the U.S. is *ed for four years президент США избирается на четыре года делать выбор, принимать решение - I *ed to remain я решил остаться - he *ed to say nothing он препочел промолчать ~ избранный (но еще не вступивший в должность) ;
bride elect нареченная (невеста) elect выбирать ~ делать выбор ~ избирать;
выбирать (голосованием) ;
they elected him chairman они выбрали его председателем;
he was elected chairman он был выбран председателем ~ избирать ~ избранник;
the elect собир. избранные ~ избранник;
the elect собир. избранные ~ избранный (но еще не вступивший в должность) ;
bride elect нареченная (невеста) ~ избранный ~ назначать (на должность) ~ отборный ~ принимать решение ~ решить, предпочесть;
he elected to remain at home он предпочел остаться дома ~ by an absolute majority of votes выбирать абсолютным большинством голосов ~ решить, предпочесть;
he elected to remain at home он предпочел остаться дома ~ избирать;
выбирать (голосованием) ;
they elected him chairman они выбрали его председателем;
he was elected chairman он был выбран председателем ~ избирать;
выбирать (голосованием) ;
they elected him chairman они выбрали его председателем;
he was elected chairman он был выбран председателем -
12 elect
[ɪˈlekt]elect избранный (но еще не вступивший в должность); bride elect нареченная (невеста) elect выбирать elect делать выбор elect избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем elect избирать elect избранник; the elect собир. избранные elect избранник; the elect собир. избранные elect избранный (но еще не вступивший в должность); bride elect нареченная (невеста) elect избранный elect назначать (на должность) elect отборный elect принимать решение elect решить, предпочесть; he elected to remain at home он предпочел остаться дома elect by an absolute majority of votes выбирать абсолютным большинством голосов elect решить, предпочесть; he elected to remain at home он предпочел остаться дома elect избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем elect избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем -
13 elect
i'lekt 1. verb1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) velge (ut)2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) velge2. adjective((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) utnevnt, valgt, utpekt- election- electioneer
- elector
- electoral
- electoratekåreIverb \/ɪˈlekt\/1) velge, utnevne2) velge, beslutte, foretrekke3) ( religion) utvelge, forutbestemmeelect for velge, foretrekkeelect somebody to velge inn noenelect somebody as velge noen inn somIIadj. \/ɪˈlekt\/1) tiltredende, forklaring: valgt, men ennå ikke tiltrådt eller innsatt2) bestemt (for), påtenkt, utkåret, utnevnt, utpekt3) utvalgt, utkårethans utvalgte, hans utkårete (brud)the elect (teologi, som substantiv) de utvalgte -
14 elect
[ɪ'lekt] 1. гл.1)а) избирать ( голосованием)After only a year in the sports club, the youngest player was elected to the committee. — Всего год пробыв членом клуба, самый молодой игрок был избран в руководящий комитет.
Syn:б) назначать ( на должность), делать назначения2) выбрать ( из некоторого числа)We should elect one of the suggested projects. — Мы должны выбрать один из предложенных проектов.
3) решить, принять решение; предпочесть, сделать выборSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]elect smb. president[/ref]2. прил.1)а) выбранный, тщательно отобранныйSyn:б) избранный (на какую-л. руководящую должность, на какой-л. пост)3. сущ.Syn: -
15 elect
1. гл.1) пол. выбирать, избирать ( голосованием)2) общ. принимать решениеto elect to do smth. — выбрать какое-л. действие, остановиться на чем-л.
3) бирж. превратить условный биржевой приказ в рыночный( при достижении определенного уровня цены)See:2. сущ.1) общ. избранный, избранник2) рел. мессия, спаситель; избранный, богоизбранный
* * *
выбирать, выбрать: 1) выбрать определенный вариант действий; 2) превратить условный биржевой приказ в рыночный при достижении определенного уровня цены; см. contingent order; -
16 elect
[i'lekt] 1. verb1) (to choose by vote: He was elected chairman; elected to the committee.) (iz)voliti2) (to choose (to do something): They elected to go by taxi.) odločiti se2. adjective((placed immediately after noun) chosen for office but not yet in it: the president elect.) bodoči- election- electioneer
- elector
- electoral
- electorate* * *I [ilékt]transitive verbizbrati, izbirati, (iz)voliti, (iz)glasovati; odločiti seto elect s.o. chairman, to elect to the chair — izvoliti za predsednikaII [ilékt]adjectiveizvoljen, izbran, vnaprej določenIII [ilékt]nounizvoljenec, -nka, izbranec, -nka -
17 elect
I[i΄lekt]1. n ընտրյալ. the elect ընտրյալ ները.2. a ընտրված. the president elect ընտրված պրեզիդենտը. bride elect նշանած, հարսնացուII[i΄lekt] v ընտրել. elect a chairman նա խագահ ընտրել. elect by ballot քվեարկել. (որոշել, նախընտրել) He elected to stay at home Նա նախընտրեց տանը մնալ -
18 elect
1. adjectiveизбранный (но еще не вступивший в должность)bride elect нареченная (невеста)2. nounизбранник; the elect (pl.; collect.) избранные3. verb1) избирать; выбирать (голосованием); they elected him chairman они выбрали его председателем; he was elected chairman он был выбран председателем2) назначать (на должность)3) решить, предпочесть; he elected to remain at home он предпочел остаться домаSyn:choose* * *1 (a) отборный2 (v) избирать; избрать; превратить условный биржевой приказ в рыночный* * *выбирать, избирать* * *[e·lect || ɪ'lekt] v. выбирать, избирать, предпочесть, назначать, решать adj. избранный, лучший* * *выбиратьвыбратьизберитеизбиратьизбратьотборный* * *1. прил. 1) а) выбранный, тщательно отобранный б) избранный 2) теол. богоизбранный (наделенный ролью миссии) 2. сущ. 1) теол. мессия, спаситель, богоизбранное лицо 2) избранник 3. гл. 1) а) избирать б) назначать (на должность), делать назначения 2) выбирать 3) решить, предпочесть, принять решение, сделать выбор -
19 elect
[ɪ'lekt] 1. vобира́ти; вибира́ти2. adjо́браний ( але який ще не виконує своїх обов'язків)3. nbride elect — нарече́на
обра́нецьthe elects pl збірн. — ви́брані (осо́би)
-
20 наречённая невеста
Makarov: bride elect, the bride electУниверсальный русско-английский словарь > наречённая невеста
- 1
- 2
См. также в других словарях:
elect — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin electus, past participle of eligere to select, from e + legere to choose more at legend Date: 15th century 1. carefully selected ; chosen 2. chosen for salvation through divine mercy 3. a. chosen … New Collegiate Dictionary
The Gypsy Baron — Operas by Johann Strauss II Indigo und die vierzig Räuber (1871) Der Karneval in Rom (1873) Die Fledermaus (1874) Cagliostro in Wien (1875) Prinz Methusalem (1877) Blindekuh (1878) Das Spitzentuch der Königin (1 … Wikipedia
The Message of the Hour — The Message of the Hour, or simply The Message , is a term used by the followers of William M. Branham (1909 1965) an American faith healer and preacher of the mid Twentieth Century, to refer to his sermons, doctrines, and prophecies. The… … Wikipedia
The Unit (season 4) — The Unit Season 4 Season 4 DVD box set Country of origin United States … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
Bride of Christ — For other uses, see Bride of Christ (disambiguation). An 1880 Baxter process illustration of Revelation 22:17 by Joseph Martin Kronheim. The Bride of Christ or bride, the Lamb s wife is a term used in the New Testament of The Bible. Sometimes the … Wikipedia
Marriage in the United States — Chart illustrating marital status in the United States Marriage is the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a consensual and contractual relationship recognized by law. [1] However, marriage can also be the… … Wikipedia
List of minor characters in the Deryni series — The following is a list of minor characters in the Deryni series of historical fantasy novels by Katherine Kurtz. The 10th century section includes characters from the Legends of Saint Camber and Heirs of Saint Camber trilogies, while the 12th… … Wikipedia
War of the Five Kings — The War of the Five Kings is a fictional war that takes place in American fantasy author George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire series of novels. The war begins during the events of the first novel, A Game of Thrones and remains ongoing at… … Wikipedia
The Sound of Drums — Not to be confused with the Kula Shaker song Sound of Drums or the Rogue Traders album The Sound of Drums. 187b – The Sound of Drums Doctor Who episode A rift opens above the Val … Wikipedia
Civilian casualties in the War in Afghanistan (2001–present) — The decade long War in Afghanistan (2001–present) has caused the deaths of thousands of Afghan civilians directly from insurgent and foreign military action, as well as the deaths of possibly tens of thousands of Afghan civilians indirectly as a… … Wikipedia